Propensity Score Modeling: Key Challenges When Moving Beyond the No-Interference Assumption