Homogeneous and heterogeneous contributions to the oxidative dehydrogenation of propane on oxide catalysts