Doubly synchronous binary asteroid mass parameter observability