Synthesis, antiproliferative activities, and DNA binding of coumarin‐3‐formamido derivatives