Modelling glacier response to measured mass-balance forcing