Working relationally at organisational boundaries: Negotiating expertise and identity