Pseudosimilarity and cancellation of modules