Small-scale magnetic field-aligned density irregularities excited by a powerful electromagnetic wave