Coexistence of resonant activation and noise enhanced stability in a model of tumor-host interaction: Statistics of extinction times