Cervicothoracic Arachnoid Cyst Causing Cervical Myelopathy: A Case Report