Sex and age differences in reflectance and biochemistry of carotenoid-based colour variation in the great tit Parus major