Theoretical considerations on the extraction of pp cross sections from cosmic ray absorption data