Quantum quenches in the sinh-Gordon model: steady state and one-point correlation functions