Interpolating between Clustering and Dimensionality Reduction with Gromov-Wasserstein