Conservation Traps and Long‐Term Species Persistence in Human‐Dominated Systems