Performance of diethylene glycol-based particle counters in the sub-3 nm size range