Modeling the ion energy dependence of the sp3/sp2 bonding ratio in amorphous diamondlike films produced with a mass‐separated ion beam