Factors Affecting Masticatory Performance of Older Adults Are Sex-Dependent: A Cross-Sectional Study