Microbial Strategies for Cellulase and Xylanase Production through Solid-State Fermentation of Digestate from Biowaste