Uniaxial Commensurate-Incommensurate Transition in Surface Films: Xe Adsorbed on Cu(110)