Single origin of a pan-Pacific bird group and upstream colonization of Australasia