Investigating the human and nonobese diabetic mouse MHC class II immunopeptidome using protein language modeling