Acute and chronic metabolic acidosis interferes with aquaporin-2 translocation in the rat kidney collecting ducts