On the nature of the AGILE galactic transient sources