On the performance of a calibrated nanoparticle generator