Signaling opbrydnings filter parameters in video coding