Latent hardening size effect in small-scale plasticity