Pressure-induced coevolution of transport properties and lattice stability in CaK(Fe1-xNix)4As4 (x= 0.04 and 0) superconductors with and without spin-vortex crystal state