Multi-scale analysis of species-environment relationships