Toward a unified approach for thermal nonequilibrium in gas-liquid systems