Bacteremia Coexisting With Tophaceous Gout of the Spine Mimicking Spondylodiscitis: A Case Report