Rotating dust ring in an RF discharge coupled with a dc-magnetron sputter source. Experiment and simulation