Scaling artefacts in confinement experiments: a simulation model