Successive complications after anterior cervical fixation: pharyngoesophageal diverticulum, fistulization, and cervical spondylitis by Streptococcus milleri – case report and literature review