Patterns in the emergence of green (Chelonia mydas) and loggerhead (Caretta caretta) turtle hatchlings from their nests