Breakdown of absolute rate theory and prefactor anomalies in superionic conductors