Portable lactate analyzer for measuring lactate in cerebrospinal fluid (CSF) and plasma - method-comparison evaluations.