Thermalization in SU(3) gauge theory after a deconfining quench