The 2017 Failed Outburst of GX 339–4: Relativistic X-Ray Reflection near the Black Hole Revealed by NuSTAR and Swift Spectroscopy