An analysis of site‐specific attributable pathologies for colorectal symptoms: diagnostic yield of colonoscopy