Psychometric evaluation of the shortened version of the Functional Difficulties Questionnaire to assess thoracic physical function