Regularised Volterra series models for modelling of nonlinear self-excited forces on bridge decks