Fast spatial scanning of 3D ultrasound fields via thermography