Self-consistent calculation of steady-state creep and growth in textured zirconium