Set-up for systematic measurements of diffusion of atoms from ISOL targets