Anisotropy and quench dynamics of quasiholes in fractional quantum Hall liquids