An MHC class Ib–restricted CD8 T cell response confers antiviral immunity