Holographic inversion of photoelectron diffraction patterns from Cu(001)