Uniform and localized magnetic modes in the random mixture with competing spin anisotropies, Fe(1−x)CoxBr2