Magnetic neutron scattering in the quarter-filled spin–ladder system NaV2O5